Des services pour PMB
. Bibliolingue
Livres bilingues
Affiner la recherche
Titre : La mer Titre original : H θάλασσα Type de document : texte imprimé Auteurs : Andréas Karkavítsas (1865-1922), Auteur ; Theotókīs, Kōnstantínos (1872-1923), Auteur ; Aléxandro Papadiamántīs (1851-1911), Auteur Editeur : Ophrys Importance : 1 vol. (123p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7080-1553-1 Langues : Français (fre) La mer = H θάλασσα [texte imprimé] / Andréas Karkavítsas (1865-1922), Auteur ; Theotókīs, Kōnstantínos (1872-1923), Auteur ; Aléxandro Papadiamántīs (1851-1911), Auteur . - Ophrys, [s.d.] . - 1 vol. (123p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7080-1553-1
Langues : Français (fre)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000062 C KAR Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Les aventures d'Alice au pays des merveilles Type de document : texte imprimé Auteurs : Lewis Carroll (1832-1898), Auteur ; Jacques Papy, Traducteur ; Jean Gattégno (1935-1994), Editeur scientifique ; John Tenniel (1820-1914), Illustrateur ; Philippe Forest (1962-....), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2020 Collection : Folio bilingue num. 222 Importance : 1 vol. (330 p.) Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-287266-2 Prix : 7,50 EUR Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Les aventures d'Alice au pays des merveilles [texte imprimé] / Lewis Carroll (1832-1898), Auteur ; Jacques Papy, Traducteur ; Jean Gattégno (1935-1994), Editeur scientifique ; John Tenniel (1820-1914), Illustrateur ; Philippe Forest (1962-....), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard, DL 2020 . - 1 vol. (330 p.) : ill. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 222) .
ISBN : 978-2-07-287266-2 : 7,50 EUR
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000027 823 CAR Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Un chaton à Paris Type de document : texte imprimé Auteurs : Doris Barbier Neumeister, Auteur ; Maï Zhendre, Traducteur ; Laure Girardin Vissian, Illustrateur Mention d'édition : Éd. bilingue japonais-français Editeur : Bordeaux : Dadoclem Année de publication : DL 2019 Collection : La marmite-o-langues, ISSN 2109-8840 Importance : 1 vol. (non paginé [44] p.) Présentation : ill. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37821-025-0 Prix : 8,50 EUR Note générale : Texte japonais et trad. française Langues : Français (fre) Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre) Résumé : Gustave, un petit Autrichien, profite des vacances pour rendre visite à sa cousine Mimi qui vit à Paris. Dès son arrivée, il croise l'une des voisines de Mimi, qui a perdu son chat. Les deux enfants s'investissent avec force dans la recherche du petit animal tout en découvrant Paris, ses monuments, ses places... mais également les délicieuses pâtisseries françaises ! Un chaton à Paris [texte imprimé] / Doris Barbier Neumeister, Auteur ; Maï Zhendre, Traducteur ; Laure Girardin Vissian, Illustrateur . - Éd. bilingue japonais-français . - Bordeaux : Dadoclem, DL 2019 . - 1 vol. (non paginé [44] p.) : ill. ; 17 cm. - (La marmite-o-langues, ISSN 2109-8840) .
ISBN : 978-2-37821-025-0 : 8,50 EUR
Texte japonais et trad. française
Langues : Français (fre) Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Résumé : Gustave, un petit Autrichien, profite des vacances pour rendre visite à sa cousine Mimi qui vit à Paris. Dès son arrivée, il croise l'une des voisines de Mimi, qui a perdu son chat. Les deux enfants s'investissent avec force dans la recherche du petit animal tout en découvrant Paris, ses monuments, ses places... mais également les délicieuses pâtisseries françaises ! Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000030 741.56 BAR Bande dessinée Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Contes fantastiques d'Alsace : mystères en enchantements Type de document : texte imprimé Auteurs : Michèle Bardout, Auteur ; Monique Rudolf, Auteur ; Éloïse Ros, Illustrateur Editeur : Colmar : Jérôme Do Bentzinger éditeur Année de publication : DL 2015 Importance : 1 vol. (110 p.) Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84960-536-3 Prix : 19 EUR Langues : (gsw) Français (fre) Langues originales : (gsw) Contes fantastiques d'Alsace : mystères en enchantements [texte imprimé] / Michèle Bardout, Auteur ; Monique Rudolf, Auteur ; Éloïse Ros, Illustrateur . - Colmar : Jérôme Do Bentzinger éditeur, DL 2015 . - 1 vol. (110 p.) : ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84960-536-3 : 19 EUR
Langues : (gsw) Français (fre) Langues originales : (gsw)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000018 398.209 4439 BAR Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Cuisiner, un plaisir au quotidien ! : recettes françaises d'inspiration méditerranéenne en français et madarin Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivia Guinebault, Auteur Editeur : [S.l.] : Cuisine Mei Wenti Année de publication : impr. 2009 Importance : 1 vol. (158 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul Format : 17 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-988-17234-7-5 Langues : Français (fre) Chinois (chi) Mots-clés : Cuisine française Traductions chinoises Cuisiner, un plaisir au quotidien ! : recettes françaises d'inspiration méditerranéenne en français et madarin [texte imprimé] / Olivia Guinebault, Auteur . - [S.l.] : Cuisine Mei Wenti, impr. 2009 . - 1 vol. (158 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul ; 17 x 25 cm.
ISBN : 978-988-17234-7-5
Langues : Français (fre) Chinois (chi)
Mots-clés : Cuisine française Traductions chinoises Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000031 641.594 49 GUI Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
DisponibleDécouvrir la Russie
Titre : Découvrir la Russie Type de document : texte imprimé Auteurs : Évelyne Enderlein, Directeur de publication, rédacteur en chef Mention d'édition : [Éd.] bilingue russe-français Editeur : Le Pré Saint-Gervais : l'Asiathèque Année de publication : 2019 Autre Editeur : Moskva [i.e. Moscou] : Éditions Nouveaux angles Importance : 1 vol. (487 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36057-107-9 Prix : 29,90 EUR Note générale : Bibliogr. p. 463-466. Webliogr. p. 465 Langues : Russe (rus) Français (fre) Mots-clés : Russie Index. décimale : 914.7 Résumé : Un ouvrage de référence qui rassemble 64 chapitres présentant les principales caractéristiques à destination des étudiants francophones, aux apprenants bilingues, aux Français travaillant en Russie ou à toute personne désireuse d'approfondir ses connaissances sur le pays. La nature, la population, les villes, la vie politique, la culture, la société, l'économie sont notamment abordés. Découvrir la Russie [texte imprimé] / Évelyne Enderlein, Directeur de publication, rédacteur en chef . - [Éd.] bilingue russe-français . - Le Pré Saint-Gervais : l'Asiathèque : Moskva [i.e. Moscou] : Éditions Nouveaux angles, 2019 . - 1 vol. (487 p.) : ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-36057-107-9 : 29,90 EUR
Bibliogr. p. 463-466. Webliogr. p. 465
Langues : Russe (rus) Français (fre)
Mots-clés : Russie Index. décimale : 914.7 Résumé : Un ouvrage de référence qui rassemble 64 chapitres présentant les principales caractéristiques à destination des étudiants francophones, aux apprenants bilingues, aux Français travaillant en Russie ou à toute personne désireuse d'approfondir ses connaissances sur le pays. La nature, la population, les villes, la vie politique, la culture, la société, l'économie sont notamment abordés. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000021 914.7 END Documentaire Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Eva et los fanstasmas de Madrid Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcos Eymar (1979-....), Auteur ; Clément Rizzo (1985-....), Illustrateur Editeur : Paris : Syros Année de publication : DL 2018 Collection : Tip tongue Importance : 1 vol. (119 p.) Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-2512-0 Prix : 6,95 EUR Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : Visite guidée des quartiers les plus ésotériques de Madrid ! Frissons garantis par un nouvel auteur de la collection Tip Tongue. Eva, qui apprend l'allemand, se met soudain à parler espagnol, une langue dont elle ignore tout. Il s'agit d'abord d'une phrase qui lui échappe ça et là, d'une façon incompréhensible, puis l'espagnol envahit peu à peu ses rêves. Sa voisine excentrique d'origine espagnole l'emmène avec elle à Madrid pour décrypter ses rêves. Eva et los fanstasmas de Madrid [texte imprimé] / Marcos Eymar (1979-....), Auteur ; Clément Rizzo (1985-....), Illustrateur . - Paris : Syros, DL 2018 . - 1 vol. (119 p.) : ill. ; 18 cm. - (Tip tongue) .
ISBN : 978-2-7485-2512-0 : 6,95 EUR
Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : Visite guidée des quartiers les plus ésotériques de Madrid ! Frissons garantis par un nouvel auteur de la collection Tip Tongue. Eva, qui apprend l'allemand, se met soudain à parler espagnol, une langue dont elle ignore tout. Il s'agit d'abord d'une phrase qui lui échappe ça et là, d'une façon incompréhensible, puis l'espagnol envahit peu à peu ses rêves. Sa voisine excentrique d'origine espagnole l'emmène avec elle à Madrid pour décrypter ses rêves. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000019 R EYM Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Herbes sauvages Titre original : Ye cao Type de document : texte imprimé Auteurs : Xun Lu (1881-1936), Auteur ; Agnès Auger, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Agnès Auger, Auteur du commentaire Importance : 1 vol. (110 p.) Présentation : couv. ill Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7080-1552-4 Langues : Chinois (chi) Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : Chinois (langue) Index. décimale : 895.1 Herbes sauvages = Ye cao [texte imprimé] / Xun Lu (1881-1936), Auteur ; Agnès Auger, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Agnès Auger, Auteur du commentaire . - [s.d.] . - 1 vol. (110 p.) : couv. ill ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7080-1552-4
Langues : Chinois (chi) Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : Chinois (langue) Index. décimale : 895.1 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000026 895.1 LUX Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Histoire de renaissances : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Krishna Baldev Vaid (1927-....), Auteur ; Annie Montaut (1951-....), Editeur scientifique Mention d'édition : [éd.] bilingue hindi-français Editeur : [Paris] : Langues & mondes-l'Asiathèque Année de publication : 2002 Collection : Bilingues L & M num. 7 Importance : 211 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911053-81-8 Prix : 12 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Langues : Français (fre) Hindi (hin) Langues originales : Hindi (hin) Histoire de renaissances : nouvelles [texte imprimé] / Krishna Baldev Vaid (1927-....), Auteur ; Annie Montaut (1951-....), Editeur scientifique . - [éd.] bilingue hindi-français . - [Paris] : Langues & mondes-l'Asiathèque, 2002 . - 211 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Bilingues L & M; 7) .
ISBN : 978-2-911053-81-8 : 12 EUR
Bibliogr., 1 p.
Langues : Français (fre) Hindi (hin) Langues originales : Hindi (hin)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000023 891.4 VAI Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Du loukoum au béton Type de document : texte imprimé Auteurs : Frances Dal Chele (1950-....), Auteur Editeur : Paris : Trans photographic press Année de publication : impr. 2012 Importance : 1 vol. (153 p.) Présentation : photogr. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90371-12-5 Note générale : Texte en français et trad. en anglais et en turc en annexes Langues : Français (fre) Anglais (eng) Turc (tur) Langues originales : Français (fre) Mots-clés : Urbanisation Turquie 2000-.... Orient et Occident Modernité Turquie 2000-.... Moeurs et coutumes Turquie 2000-.... Du loukoum au béton [texte imprimé] / Frances Dal Chele (1950-....), Auteur . - Paris : Trans photographic press, impr. 2012 . - 1 vol. (153 p.) : photogr. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 979-10-90371-12-5
Texte en français et trad. en anglais et en turc en annexes
Langues : Français (fre) Anglais (eng) Turc (tur) Langues originales : Français (fre)
Mots-clés : Urbanisation Turquie 2000-.... Orient et Occident Modernité Turquie 2000-.... Moeurs et coutumes Turquie 2000-.... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000022 779.4 DAL Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Nouvelles arabes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Boutros Hallaq, Editeur scientifique ; Yves Gonzalez-Quijano, Editeur scientifique Editeur : [Paris] : Pocket Année de publication : 2005 Collection : Les langues pour tous Sous-collection : Bilingue Importance : 207 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-15050-7 Prix : 6 EUR Note générale : Lexique Langues : Arabe (ara) Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Nouvelles maghrébines Index. décimale : 892.7 Résumé : Zehour Ounissi La descente Ahmad I. al-Faqih L'homme qui n'avait vu, de sa vie, un fleuve Nafila Dhabhab La ville coule Muhammad Berrada L'histoire de la tête coupée Izz Ed-dine al-Madani Celui qui n'avait pas émigré Muhammad Zafzaf L'arbre sacré La série BILINGUE propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Nouvelles arabes du Maghreb [texte imprimé] / Boutros Hallaq, Editeur scientifique ; Yves Gonzalez-Quijano, Editeur scientifique . - [Paris] : Pocket, 2005 . - 207 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les langues pour tous. Bilingue) .
ISBN : 978-2-266-15050-7 : 6 EUR
Lexique
Langues : Arabe (ara) Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Nouvelles maghrébines Index. décimale : 892.7 Résumé : Zehour Ounissi La descente Ahmad I. al-Faqih L'homme qui n'avait vu, de sa vie, un fleuve Nafila Dhabhab La ville coule Muhammad Berrada L'histoire de la tête coupée Izz Ed-dine al-Madani Celui qui n'avait pas émigré Muhammad Zafzaf L'arbre sacré La série BILINGUE propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000024 892.7 HAL Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Olla vogala : l'histoire de la langue des Flamands, en France et ailleurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Wido Bourel (1955-....), Auteur Editeur : Fouesnant : Édition Yoran Année de publication : DL 2017 Importance : 1 vol. (159 p.) Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36747-047-4 Prix : 9 EUR Note générale : Bibliogr. p.133-136. Lexique Langues : Français (fre) Néerlandais (dut) Mots-clés : Flamand (langue) Histoire Index. décimale : 439.3 Olla vogala : l'histoire de la langue des Flamands, en France et ailleurs [texte imprimé] / Wido Bourel (1955-....), Auteur . - Fouesnant : Édition Yoran, DL 2017 . - 1 vol. (159 p.) : ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-36747-047-4 : 9 EUR
Bibliogr. p.133-136. Lexique
Langues : Français (fre) Néerlandais (dut)
Mots-clés : Flamand (langue) Histoire Index. décimale : 439.3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000029 439.3 BOU Documentaire Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Saveurs des îles du Cap-Vert : la cuisine de Maman Bibia Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginia Vieira Silva (1955-....), Auteur Editeur : [Castanet-Tolosan] : VS éditions Année de publication : [2015] Importance : 1 vol. (219 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9524183-5-5 Prix : 28 EUR Langues : Français (fre) Saveurs des îles du Cap-Vert : la cuisine de Maman Bibia [texte imprimé] / Virginia Vieira Silva (1955-....), Auteur . - [Castanet-Tolosan] : VS éditions, [2015] . - 1 vol. (219 p.) : ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-9524183-5-5 : 28 EUR
Langues : Français (fre)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000020 641.596 65 SIL Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Le terrier Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Jean-Pierre Verdet (1932-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2018 Collection : Folio bilingue num. 212 Importance : 1 vol. (138 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-079261-0 Prix : 5,30 EUR Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : «Nulle anecdote adventice, nul autre personnage que le narrateur - hors cet intrus, à la réalité hypothétique, qui vient soudainement perturber le silence du terrier -, encore que, plus on avance dans le récit, plus on a le sentiment que le terrier est, lui aussi, un personnage. La solitude, avec ses bienfaits évidents et ses méfaits éventuels, est le thème principal du Terrier. Cette image du terrier - et plus généralement celle de l'enfouissement - comme symbole de la solitude revient souvent sous la plume de Kafka, tant dans sa correspondance et dans son Journal que dans ses récits.» Jean-Pierre Verdet. Traduit de l'allemand et préfacé par Jean-Pierre Verdet. Traduction inédite. Le terrier [texte imprimé] / Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Jean-Pierre Verdet (1932-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2018 . - 1 vol. (138 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 212) .
ISBN : 978-2-07-079261-0 : 5,30 EUR
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : «Nulle anecdote adventice, nul autre personnage que le narrateur - hors cet intrus, à la réalité hypothétique, qui vient soudainement perturber le silence du terrier -, encore que, plus on avance dans le récit, plus on a le sentiment que le terrier est, lui aussi, un personnage. La solitude, avec ses bienfaits évidents et ses méfaits éventuels, est le thème principal du Terrier. Cette image du terrier - et plus généralement celle de l'enfouissement - comme symbole de la solitude revient souvent sous la plume de Kafka, tant dans sa correspondance et dans son Journal que dans ses récits.» Jean-Pierre Verdet. Traduit de l'allemand et préfacé par Jean-Pierre Verdet. Traduction inédite. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000028 833 KAF Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
Titre : Vampiri Type de document : texte imprimé Auteurs : Luigi Capuana (1839-1915), Auteur ; Daniele Oberto Marrama, Auteur ; Laurent Libenzi, Editeur scientifique Editeur : Paris : Éditions Ophrys Année de publication : DL 2019 Collection : Histoires faciles à lire, ISSN 2551-2366 Importance : 1 vol. (133 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7080-1563-0 Prix : 12 EUR Note générale : Réunit : "Un vampiro" / Luigi Capuana. "Il dottor Nero" / Daniele Oberto Marrama Langues : Italien (ita) Résumé : La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce nouveau titre de la collection propose deux nouvelles de vampires en italien. Rares sont les nouvelles italiennes sur les vampires. Celles présentées ici retracent des événements qui contraignent les protagonistes à remettre en cause toutes leurs certitudes. L'intrusion brutale de ces êtres fantastiques dans leur paisible quotidien va bouleverser leur vie à jamais. Un Vampiro (1904) de Luigi Capuana Il Dottor Nero (1907) de Daniele Oberto Marrama Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 (facile). Vampiri [texte imprimé] / Luigi Capuana (1839-1915), Auteur ; Daniele Oberto Marrama, Auteur ; Laurent Libenzi, Editeur scientifique . - Paris : Éditions Ophrys, DL 2019 . - 1 vol. (133 p.) ; 18 cm. - (Histoires faciles à lire, ISSN 2551-2366) .
ISBN : 978-2-7080-1563-0 : 12 EUR
Réunit : "Un vampiro" / Luigi Capuana. "Il dottor Nero" / Daniele Oberto Marrama
Langues : Italien (ita)
Résumé : La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce nouveau titre de la collection propose deux nouvelles de vampires en italien. Rares sont les nouvelles italiennes sur les vampires. Celles présentées ici retracent des événements qui contraignent les protagonistes à remettre en cause toutes leurs certitudes. L'intrusion brutale de ces êtres fantastiques dans leur paisible quotidien va bouleverser leur vie à jamais. Un Vampiro (1904) de Luigi Capuana Il Dottor Nero (1907) de Daniele Oberto Marrama Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 (facile). Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité GEN000025 R CAP Livre Bibliolingue Livres bilingues Prêt possible
Disponible
